Sign Language Broadcasting Image Archive
See all (over 500!) photos from sign language TV shows from the old site (July 15, 2013 – July 15, 2017)
Behind The Scenes
- Bulgaria, Hristo Semerjiev preparing for interpreting, Bulgarian Sign Language
- China, Zhou Ye interpreting Gongtong Guanzhu into Chinese Sign Language 1
- China, Zhou Ye interpreting Gongtong Guanzhu into Chinese Sign Language 2
- Sergej Josef Bovkun presenting Zprávy ve znakovém jazyce in Czech Sign Language
- Petr Vysuček interviewing Czech Sign Language presenters Zlata Kurcová and Regina Polaková about their television work experience
- Deaf signer Wendy Murray preparing the stories for RTÉ News with Signing in Irish Sign Language
- Deaf signer Caroline Worthington explaining weather signs to the RTÉ Weather with Signing voice-over presenter in Irish sign Language
- Józef Hendzel interpreting a news bulletin on TVP Info in Manually Coded Polish
- Zbigniew Grzegorzewski interpreting a series on TVP2 in Manually Coded Polish
- Sofia Rocha interpreting on RTP into Portuguese Sign Language
- Interpreter Mojca Korenjak explains the difficulties in interpreting news broadcasts into Slovene Sign Language
Show Archive
- Austria, ORF, Zeit im Bild, Austrian Sign Language, main evening news, Zeit im Bild titles and an inviting sign
- Austria, ORF, Zeit im Bild, Austrian Sign Language, main evening news, A view of the studio
- Austria, ORF, Zeit im Bild, Austrian Sign Language, main evening news, Weather report
- Austria, ORF, Zeit im Bild, Austrian Sign Language, main evening news, A view of the weather studio
- Austria, ORF, Zeit im Bild, Austrian Sign Language, main evening news, Unknown interpreter, summer 2011
- Belarus, BT, Novosti, Tracing Russian Sign Language, early morning news summary, Current titles
- Belarus, BT, Novosti, Tracing Russian Sign Language, early morning news summary, Unknown interpreter
- Belarus, BT, Novosti, Tracing Russian Sign Language, early morning news summary, Unknown interpreter
- Belarus, BT, Novosti, Tracing Russian Sign Language, early morning news summary, Unknown interpreter
- Belarus, BT, Novosti, Tracing Russian Sign Language, early morning news summary, Titles until 2011
- Belarus, BT, Novosti, Tracing Russian Sign Language, early morning news summary, Studio until 2011
- Belgium, RTBF, Journal Télévisé 19h30, French Belgian Sign Language, main evening news, Titles
- Belgium, RTBF, Journal Télévisé 19h30, French Belgian Sign Language, main evening news, Interpreter Christiane Broekman
- Belgium, RTBF, Journal Télévisé 19h30, French Belgian Sign Language, main evening news, Interpreter Christine Pagnoncelli
- Belgium, RTBF, Journal Télévisé 19h30, French Belgian Sign Language, main evening news, Interpreter Katharina Grosser
- Belgium, RTBF, Journal Télévisé 19h30, French Belgian Sign Language, main evening news, Interpreter Manuela Augusto
- Belgium, RTBF, Les Niouzz, Belgian French Sign Language, news for kids, Titles
- Belgium, RTBF, Les Niouzz, Belgian French Sign Language, news for kids, Interpreter Katharina Grosser
- Belgium, RTBF, Les Niouzz, Belgian French Sign Language, news for kids, Interpreter Manuella Augusto
- Belgium, RTBF, Les Niouzz, Belgian French Sign Language, news for kids, Interpreter Christine Pagnoncelli
- Belgium, RTBF, Les Niouzz, Belgian French Sign Language, news for kids, Interpreter Christiane Broekman
- Bosnia and Herzegovina, BHRT, Govor tišine, Bosnian Sign Language, weekly news round-up, Govor tišine titles
- Bosnia and Herzegovina, BHRT, Govor tišine, Bosnian Sign Language, weekly news round-up, Naser Husić interpreting
- Bosnia and Herzegovina, BHRT, Govor tišine, Bosnian Sign Language, weekly news round-up, the show contains a selection of news stories from daily BHT News programmes, copied together with original graphics, etc. Alen Popović interpreting
- Bosnia and Herzegovina, BHRT, Govor tišine, Bosnian Sign Language, weekly news round-up, Anisa Šetkić interpreting
- Bosnia and Herzegovina, BHRT, Govor tišine, Bosnian Sign Language, weekly news round-up, Jasminka Proho interpreting
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, По света и у нас New 16:9 resolution titles
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, The interpter is visible in the studio before zooming to the presenter
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, An updated format with more space for the interpreter, from 22 Jul 2013
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, Hristo Semerjiev (Христо Семерджиев) with his nametag. Note the frame around the interpreter and the picture was dropped and the space for the interpreter is smaller
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, По света и у нас old 4:3 titles
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, Valya Ignatova (Валя Игнатова) with her nametag interpreting
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, Hristo Semerjiev (Христо Семерджиев) with his nametag interpreting
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, Hristo Semerjiev (Христо Семерджиев) interpreting in 2004 (a shot from BNT 50th anniversary video)
- Bulgaria, BNT, Po sveta i u nas, Official Bulgarian Sign Language, afternoon news bulletin, Hristo Semerjiev (Христо Семерджиев) interpreting in 1994, a separate news for the Deaf was aired on BNT on 17:00 local time (a shot from BNT 50th anniversary video)
- Burkina Faso, RTB, Le Journal du 13h15, Burkina Faso Sign Language, afternoon news, Le 13h15 titles
- Burkina Faso, RTB, Le Journal du 13h15, Burkina Faso Sign Language, afternoon news, The headlines – unknown interpter covered up with graphics
- Burkina Faso, RTB, Le Journal du 13h15, Burkina Faso Sign Language, afternoon news, Unknown interpreter
- Burkina Faso, RTB, Le Journal du 13h15, Burkina Faso Sign Language, afternoon news, Unknown interpreter
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, Current titles of Jornal Visual
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, David Tapajós does the spoken part of the bulletin, while Claudia Jacob signs all stories
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, Claudia Jacob and Jhonatas Narciso speak and sign in turns
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, The headlines
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, The only national news presented in LIBRAS…
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, Interpreting a story
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, Intro to mini LIBRAS lessons included in every edition
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, Presenting the signs. Topic: religion
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, Jornal Visual titles 2008-2010
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, View of the studio, 2008-2010
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, Way of introducing stories in 2008-2010
- Brazil, TV Brasil, Jornal Visual, Brazilian Sign Language, morning news, Way of presenting stories, 2008-2010
- China, BTV, Xinwen Shaoyu, Chinese Sign Language, morning daily news bulletin, Xinwen Shaoyu titles
- China, BTV, Xinwen Shaoyu, Chinese Sign Language, morning daily news bulletin, Unknown interpreter, view at the beginning and during announcing news stories
- China, BTV, Xinwen Shaoyu, Chinese Sign Language, morning daily news bulletin, View during news stories
- China, BTV, Xinwen Shaoyu, Chinese Sign Language, morning daily news bulletin, Unknown interpreter
- China, BTV, Xinwen Shaoyu, Chinese Sign Language, morning daily news bulletin, Unknown interpreter
- China, BTV, Xinwen Shaoyu, Chinese Sign Language, morning daily news bulletin, Unknown interpreter
- China, BTV, Xinwen Shaoyu, Chinese Sign Language, morning daily news bulletin, Unknown interpreter
- China, CCTV, Gongtong Guanzhu, Chinese Sign Language, daily social issues news, Gongtong Guanzhu titles
- China, CCTV, Gongtong Guanzhu, Chinese Sign Language, daily social issues news, Zhou Ye interpreting
- China, CCTV, Gongtong Guanzhu, Chinese Sign Language, daily social issues news, Unknown interpreter
- China, CCTV, Gongtong Guanzhu, Chinese Sign Language, daily social issues news, Unknown interpreter
- China, CCTV, Gongtong Guanzhu, Chinese Sign Language, daily social issues news, Unknown interpreter
- Croatia, HRT, Vijesti uz hrvatski znakovni jezik, Croatian Sign Language, early afternoon news, Newest addition to the team of interpreters – Marija Šoić; newsreader: Stela Kolar Borovčak
- Croatia, HRT, Vijesti uz hrvatski znakovni jezik, Croatian Sign Language, early afternoon news, Since late 2012 the sign language intepreter is given more prominence on screen, interpreter: Mirjana Juriša
- Croatia, HRT, Vijesti uz hrvatski znakovni jezik, Croatian Sign Language, early afternoon news, Marina Milković with her nametag
- Croatia, HRT, Vijesti uz hrvatski znakovni jezik, Croatian Sign Language, early afternoon news, Zorana Uzelac Bošnjak carefully communicating bad economic news 🙂
- Croatia, HRT, Vijesti uz hrvatski znakovni jezik, Croatian Sign Language, early afternoon news, Newsreader Tamara Peras and interpreter Zorana Uzelac Bošnjak. Until late 2012 the interpreter was shown in a small box in the corner
- Croatia, HRT, Vijesti uz hrvatski znakovni jezik, Croatian Sign Language, early afternoon news, Marina Milković with nametag… and not in black :), early 2012
- Croatia, HRT, Vijesti uz hrvatski znakovni jezik, Croatian Sign Language, early afternoon news, Mirjana Juriša interpreting in 2007, the box was bigger, but it was positioned on the left, so on the less”visible” side of the screen; newsreader: Slavica Babić
- Croatia, HRT, Normalan život , Croatian Sign Language, social and handicap-related issues talk show, The new Normalan život intro is not focused on imagery of disabilities but simply of living together, illustrated by a dancing boy and girl
- Croatia, HRT, Normalan život , Croatian Sign Language, social and handicap-related issues talk show, Prof Mirjana Juriša (on the very left) as a guest expert on Deaf issues, interpreted by Dr Marina Milković, late 2011
- Croatia, HRT, Normalan život , Croatian Sign Language, social and handicap-related issues talk show, An interview with the president of the Republic of Croatia Mr Ivo Josipović, interpreter: Mirjana Juriša, end of 2011
- Croatia, HRT, Normalan život , Croatian Sign Language, social and handicap-related issues talk show, The former Normalan život intro was heavily focused on symbols and imagery of disabilities
- Croatia, HRT, Normalan život , Croatian Sign Language, social and handicap-related issues talk show, Prof Mirjana Juriša speaks and signs at the same time, giving her opinion of types of Deaf organisations in Croatia (look how carefully everybody is listening :), mid-2008
- Croatia, HRT, Normalan život , Croatian Sign Language, social and handicap-related issues talk show, Sinchronization is the key :), mid-2008
- Cyprus, CYBC, Eidiseis, Cyprus Sign Language, early evening news, Eidiseis titles
- Cyprus, CYBC, Eidiseis, Cyprus Sign Language, early evening news, Unknown interpreter
- Cyprus, CYBC, Eidiseis, Cyprus Sign Language, early evening news, The bulletin has also open subtitles in Greek, unknown interpreter
- Cyprus, CYBC, Eidiseis, Cyprus Sign Language, early evening news, Brief weather report, interpreter unknown
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, Zprávy ve znakovém jazyce titles
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, The show has four segments: local news, international news, sport and weather. Each is preceded by a short text summary
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, Tomáš Bogner presenting local news
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, There is not only general news, but also information important for the Deaf community, presenter Hana Wiesnerová
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, Sergej Josef Bovkun presenting the sports segment
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, Vendula Stará in the short weather forecast at the end
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, Old titles
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, Zlata Kurcová for the last time in 4:3 and old graphics…
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, …and for the first time in 16:9 and new graphics
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, Each news item was preceded by a text headline… (Radka Novaková presenting)
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, …and a background video. (Daniela Knotková presenting)
- Czech Republic, ČT , Zprávy ve znakovém jazyce, Czech Sign Language, evening news, Regina Polaková presenting the news in late 2000 during protests in Česká televize. The sign language news was one of few news broadcasts which could be seen on terrestrial television at the time, because the newly chosen management was not accepted by the journalists and let in into the building, so they were interrupting news broadcasts from outside the studio to demonstrate their power
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, Televizní klub neslyšících titles
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, Some editions have a kind of genre scene to introduce the topic – here Zlata Kurcová prepares for a marathon 🙂
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, A performance-like scene to show the decisions of the congress in Milan in 1880 (where sign language was forbidden from schools and the oral method was introduced). All lines in spoken langugage are interpreted into sign language too. Interpreter Nad’a Dingová
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, An example of a history-related show – Josef Brožík talks about the history of Deaf education, here the Institute for the Deaf and Dumb in Prague
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, Sergej Josef Bovkun interviewing a Deaf photographer
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, A report about Deaf children of hearing parents, interpreter: Jaroslav Švagr
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, Interpreting songs for the Deaf, interpreter: Monika Boháčková
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, About Deaf interpreters, Petr Vysuček on the very left
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, Nad´a Dingová explains the rules of interpreting for the Deaf
- Czech Republic, ČT , Televizní klub neslyšících, Czech Sign Language, bi-weekly Deaf issues magazine, Veteran TV interpreter Emílie Mrzílková talks about her work experience
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, Pomáhejme si titles
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, What’s it like to have a hearing dog
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, A family picture: a CODA father, a Deaf mother, and a hearing daughter
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, About stories interpreted for Deaf children
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, Jaroslav Švagr as guest – teaching how to ask”What’s your name?”
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, Jaroslav Švagr as guest to explain what’s interpreting for the Deaf is like
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, Interpreting a rap song
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, An introduction to a programme about curing speech impediments – tongue twisters!
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, Old titles
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, Old studio view
- Czech Republic, ČT , Pomáhejme si, Czech Sign Language, magazine for kids in need, Jaroslav Švagr as guest… in the final programme
- Djibouti, RTD, Le Journal , Djibouti Sign Language, French-language main evening news, Le Journal titles
- Djibouti, RTD, Le Journal , Djibouti Sign Language, French-language main evening news, Abdillahi Affasseh interpreting, 2013
- Djibouti, RTD, Le Journal , Djibouti Sign Language, French-language main evening news, Ahmed Barkladeh interpreting, 2013
- Djibouti, RTD, Le Journal , Djibouti Sign Language, French-language main evening news, Fathia Hassan interpreting, mid-2012
- Djibouti, RTD, Le Journal , Djibouti Sign Language, French-language main evening news, Le Journal titles
- Djibouti, RTD, Le Journal , Djibouti Sign Language, French-language main evening news, Abdillahi Affasseh interpreting, 2013
- Djibouti, RTD, Le Journal , Djibouti Sign Language, French-language main evening news, Ahmed Barkladeh interpreting, 2013
- Djibouti, RTD, Le Journal , Djibouti Sign Language, French-language main evening news, Fathia Hassan interpreting, mid-2012
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, Aktuaalne Kaamera titles
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, 23 Aug 2009 – Newsreader Kadri Hinrikus announces establishing new sign language news – Liivi Holmann does the final interpreted Aktuaalne Kaamera (notice she’s signing”end”)
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, Before Deaf news came on air on 31 Aug 2009, sign language news was a part of the 18:30 news, newsreader Monika Tamla introduces Deaf Kristel Laansoo for the first time on 24 Aug 2009
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, Meelis Kompus introduces Deaf Aivo Erm before signing a short sign language news segment on the day before the first broadcast of independent Deaf news – 30 Aug 2009
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, Interpreter Liivi Hollman
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, Interpreter Piret Neimann (formerly Kõiva)
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, Interpreter Ulvi Saks
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, Interpreter Anne Nisumaa
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, Interpreter Birgit Eström
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, early evening news, The show included weather maps, the interpreter was hidden during these
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, evening news summary, Deaf Aivo Erm presents the first bulletin on 31 Aug 2009 in the new ETV news studio
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, evening news summary, The broadcast included a brief image-based weather forecast, but it was soon dropped
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, evening news summary, Deaf signer Triin Jõeveer, still in the 4:3 format
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, evening news summary, Deaf Kristel Laansoo signs a bulletin in new 16:9 screen format, 29 Aug 2011
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, evening news summary, Deaf signer Sirle Papp
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, evening news summary, Most stories are supported with brief shots related to each news item
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, evening news summary, Before Deaf news came on air on 31 Aug 2009, sign language news was a part of the 18:30 news, newsreader Monika Tamla introduces Deaf Kristel Laansoo for the first time on 24 Aug 2009
- Estonia, ETV, Aktuaalne Kaamera, Estonian Sign Language, evening news summary, Meelis Kompus introduces Deaf Aivo Erm before signing a short sign language news segment on the day before the first broadcast of independent Deaf news – 30 Aug 2009
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Titles
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Thomas Sandholm presenting
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Tomas Uusimäki presenting
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Minna Saari presenting
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Mikaela Tillander presenting
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Studio up to early 2013
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Old titles
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Former signer Eeva Tupi
- Finland, YLE, Uutiset viittomakielellä , Finnish Sign Language, afternoon news bulletin, Old studio
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, Journal titles (they are all the same, only the hour differs)
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, Télématin host William Leymergie announces the sign language news bulletin (note both the newsreader and the interpreter are visible during the announcement)
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, Interpreter Sopie Charmet
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, Interpreter Nathalie Baton
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, Michele Kerdal interpreting on Saturday at 7:00 (note the different design)
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, Titles from 2010 (here from the 8:55 edition)
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, The layout of the bulletin in mid-2010, unknown interpreter
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, Mid-2010 as well, but after redesign, interpreter Frédéric Chevallier greeting the audience
- France, France 2, Le Journal, French Sign Language, morning news summaries, Nelly Plateau greeting the audience (2010)
- France, LCI, Le Journal, French Sign Language, evening news bulletin, LCI Le Journal titles
- France, LCI, Le Journal, French Sign Language, evening news bulletin, Interpreter Béatrice Blondeau
- France, LCI, Le Journal, French Sign Language, evening news bulletin, Interpreter Françoise Leix
- France, LCI, Le Journal, French Sign Language, evening news bulletin, Interpreter Frédéric Marchesan
- France, LCI, Le Journal, French Sign Language, evening news bulletin, Interpreter Stéphan Barrere
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe titles
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe studio. The interpreter appears after the headlines. Unknown interpreter
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe graphics
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe titles until mid-2013
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Former studio
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Former graphics
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe in 2011. Unknown interpreter
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe in 2011. Unknown interpreter
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe titles in 2009
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe in 2009. Unknown interpreter
- Georgia, GPB, Moambe, Georgian Sign Language, weekday morning and afternoon news, Moambe in 2009. Unknown interpreter
- Germany, ARD, Tagesschau, German Sign Language, daily news, Tagesschau opening sequence
- Germany, ARD, Tagesschau, German Sign Language, daily news, The interpreter appears after the titles, Silke Lintz interpreting
- Germany, ARD, Tagesschau, German Sign Language, daily news, The names of the interpreters are not given until the weather forecast, Monika Krumpen interpreting
- Germany, ARD, Tagesschau, German Sign Language, daily news, Lotto results, a lot of numbers… interpreter: Bastienne Blatz
- Germany, ARD, Tagesschau, German Sign Language, daily news, Raphael Grombelka interpreting
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, Sehen statt Hören titles
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, Jürgen Stachlewitz – your host. The programme is open subtitles in 100%
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, Anke Klingemann and a nice landschaft
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, Thomas Zandler shows us how to use an emergency app in his smartphone 🙂
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, Journalistic curiosity – Thora Hübner wants to know what is inside
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, As the reporters and interviewers are Deaf, they collect information from hearing people using interpreters
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, People who use spoken language have their words not only subtitled, but also interpreted into sign language
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, Gerhard Schatzdorfer, the editor of the show, says they are the only magazine for the Deaf in the German-speaking area
- Germany, BR , Sehen statt Hören, German Sign Language, weekly Deaf issues magazine, Titles of the first edition of the show in 1975
- Greece, ERT, Eidiseis, Greek Sign Language, early evening news, Eidiseis titles
- Greece, ERT, Eidiseis, Greek Sign Language, early evening news, Interpreter Maria Gkounidou (Μαρια Γκουνιδου)
- Greece, ERT, Eidiseis, Greek Sign Language, early evening news, Interpreter Ourania Yordanidou (Ουρανια Ιορδανιδου)
- Greece, ERT, Eidiseis, Greek Sign Language, early evening news, Interpreter Giannis Giallouros (Γιαννησ Γιαλλουροσ)
- Greece, ERT, Eidiseis, Greek Sign Language, early evening news, Interpreter Roxani Zika (Ρωξανη Ζηκα)
- Greece, STAR, Eidiseis , Greek Sign Language, afternoon news bulletin, Titles
- Greece, STAR, Eidiseis , Greek Sign Language, afternoon news bulletin, Unknown interpreter
- Greece, STAR, Eidiseis , Greek Sign Language, afternoon news bulletin, Kostas Hristodoulakis interpreting
- Greece, SKAI, Ta Nea , Greek Sign Language, afternoon news bulletin, Titles
- Greece, SKAI, Ta Nea , Greek Sign Language, afternoon news bulletin, Nefeli Rantou interpreting
- Greece, SKAI, Ta Nea , Greek Sign Language, afternoon news bulletin, Weather forecast
- Greece, ANT1, News , Greek Sign Language, early evening news bulletin, Titles
- Greece, ANT1, News , Greek Sign Language, early evening news bulletin, Euangelia Panagnotidou interpreting
- Hungary, MTV, Híradó, Hungarian Sign Language, morning news summary, Titles
- Hungary, MTV, Híradó, Hungarian Sign Language, morning news summary, Róbert Bagó interpreting
- Hungary, MTV, Híradó, Hungarian Sign Language, morning news summary, Eva Víg interpreting
- Hungary, MTV, Sport, Hungarian Sign Language, morning sports news summary, Titles
- Hungary, MTV, Sport, Hungarian Sign Language, morning sports news summary, Róbert Bagó interpreting
- Hungary, MTV, Sport, Hungarian Sign Language, morning sports news summary, Eva Víg interpreting
- Italy, RAI, TG1 LIS, Italian Sign Language, morning news summary, Tg1 L.I.S. titles
- Italy, RAI, TG1 LIS, Italian Sign Language, morning news summary, Inter